"远和近"是个多义词，它可以指远和近（顾城作诗歌作品）,远和近（托马斯。沃尔夫著小说作品）。
事实上，只有刚刚过半数的有视力的被测试者- 53% -把远和近的对象反了过来。
In fact, only a small majority of sighted subjects - 53% - had paired far and near to the opposite partners.
为了解决这个问题，动画制作者使用了一款软件来测量角色如何恰好地嵌入近框和远框之间。
To get around that problem, animators use a tool that measures just how much a character has been squashed to fit into the near and far boxes.
除了当前的近虑，还有对不利于他们的欧洲法规和亚洲新兴金融中心对伦敦地位挑战带来的远忧。
On top of current anxieties are longer-term worries about unhelpful European regulation and the challenge to London’s status from emerging financial centres in Asia.
应用推荐