尽管，这，是一场认同的危机。

This, though, is an identity crisis.

youdao

什么话题会取得人们的认同，这取决于人，而非话题本身。

Which topics engage people's identity depends on the people, not the topic.

youdao

200多年来，有相同姓氏的远亲们一直通过绰号来互相区分，但这从未得到官方认同。

For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognized.

youdao

It's going to say,look,the personality theory of personal identity has an implication that we cannot possibly accept.

这是说个人认同感的人格理论,含有一个我们可能无法接受的暗示。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In other words, yeah, I still like it or don't like it, - but my liking has nothing to do either with desire or with approval-- moral, political, or however the case may be.

换句话说就是，没错，我还是喜欢它或者不喜欢它，但是这与我的主观意志无关-,不管是什么认同，道德，还是政治，与一切都无关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This helps them create this sense of identity, which helps determine their political origins.

而这帮助他们建立了民族认同感,同时也决定了他们的政治性质的起源

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选