对于某些男人，比如内森，这种策略适得其反。

With certain men, like Nathan, this tactic backfires.

youdao

尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。

While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.

youdao

但是Facebook的激进策略很不适合培养社区精神(community spirit)，当然喽，从长远来看这种做法必定适得其反。

But Facebook’s bare-knuckled tactics are hardly the thing for fostering community spirit. They are also the kind of practices that invariably prove counter-productive in the long run.

youdao