此外，控制系统的体积更小，这样整个装置到能方便地运送到其它实验室。

In addition, the control system has been reduced in size, so the entire apparatus can be transported easily to other laboratories.

youdao

确定了你转移视线的活动是一个很好的实践，这样整个过程才更有反射性。

It's good practice to have your "looking away" activities identified so that the process becomes more reflexive.

youdao

我刚刚做完了BEGIN和END块的编译，这样整个编译器就完成了。

I just finished up compilation on BEGIN and END blocks, which brings the compiler to completion.

youdao

I don't want to spend the whole weekend implementing just a little pop up calendar and frankly it probably would take at least that long to get something that's as interactive and dynamic as something like this that works across all browsers and so forth.

我并不想花费整个周末的时间来实现,这样一个小的弹出式日历，而且,可能至少还要花那么多时间，从而使它,能够在所有浏览器上都能有良好的交互性并且是,动态的，等等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, the probability that the whole city burns down is infinitesimally small, right?

在这样的假设下,整个城市都被烧掉的概率,是非常非常小的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yet,my body is alive; that's the whole stipulation.

但我的肉体又活着，整个推想就是这样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选