法官判令禁止了Varityper公司以任何方式使用这则广告。

The judge enjoined Varityper from using the ad in any way.

《柯林斯英汉双解大词典》

这可当作这则广告的绝妙广告词。

This will make great copy for the advertisement.

《牛津词典》

这则广告提供的产品情况很少。

The advertisement told us very little about the product.

《牛津词典》

There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.

这就是我之前提及的激发点，平常人：,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事，并产生共鸣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选