这使他们认为 that makes them think
这使他变得很生气 This made him very angry
这会使他世界更加冰冷 By making his world a little colder
这使得他疲惫不堪 And it wears him out
这使得他闻名于世 This makes him famous
而这座塔使他闻名于世 The Tower made him famous ; The famous tower that he
这消息使他哭了 The news made him cry
这就使得他们认为 that makes them think
什么使得他这样想 What makes him think so
这个故事使他大笑起来 the story made him laugh
她没给他回电话,这使他有些不安。
这使他和他的同事陷于困境。
他受到议论,这使他觉得自己被剥夺了人格。
He was under discussion and it made him feel deprived of his humanity.
He adds to this image that is perfectly, sufficiently filled with grotesquery as it is -- he adds this next phrase: "and mad'st it pregnant."
他进一步描绘这幅景象,这是完全荒诞不经的了--下一句他写道:,“使它怀孕“
And I'm trying to suggest that Milton's composition of this poem is actually doing something for him, that it gets him somewhere, and that it's functional in a genuine sense.
我试图设想弥尔顿的这首诗,实际上是在为他做一些事情,使他,能够真正的发挥某些作用。
This idea leads him to the meditation that's in the second stanza there.
这一想法使他在,第二节里冥想。
应用推荐