这优美的诗被她拙劣的朗诵给糟蹋了。

The beautiful poetry was ruined by her poor delivery.

《牛津词典》

听了一下这优美的音乐，这节课就开始上了。

After listening to what this beautiful music, which began on the lesson.

youdao

躲在山里的达芙妮听到了这优美的琴声，也不知不觉陶醉了。

Hiding in the mountains of daphne heard this beautiful piano, also unknowingly intoxicated.

youdao

The compiler is going to ignore all of this so-called "pretty printing" -- all of this sort of indentation, -- all of this white space -- that's really for the human's benefits, both yours, your colleagues, the teaching staff, and the like.

编译器会忽略所有的叫做,“优美打印“--所有的这类缩进，所有的这些空格-,只是为了我们的利益，也是你的，你的同事，教员的和其他人的利益。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a two-stringed instrument that produces a particularly beautiful, vibrant tone.

这是一种两弦乐器,能产生的特别优美,有穿透力的乐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选