这个传统也牢固地植根于过去。

This tradition is also firmly rooted in the past.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。

This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个传统现在已经融入了当今的文化。

This tradition has now found its way into present day culture.

youdao

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What they do is kind of unique, in comparison to when you think of someone who is a traditional scholar of Islam someone who would run a mosque for example.

与其他相比，这个项目的特别之处在于,当你想到一个传统意义上的穆斯林学者时,你会想到一个主持清真寺的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.

他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选