在上个月的这个专栏中，我分析了敏捷过程(Agile processes)，但敏捷性不是出现新方法的唯一领域。

In this column last month, I examined the Agile processes, but Agility isn't the only area where new methods are appearing.

youdao

在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。

In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.

youdao

实际上，我在这个专栏中写过关于使用Redland RD f工具包的文章，其中的示例代码就是RSS 1.0提要的一个简单聚集器。

Indeed, when I wrote in this column about using the Redland RDF toolkit, the example code was a basic aggregator for RSS 1.0 feeds.

youdao