我这辈子还从没听说过此等废话呢。

I've never heard such nonsense in all my born days.

《牛津词典》

我一辈子还从没听过这样一堆废话。

I've never heard such a load of tripe in all my life.

《柯林斯英汉双解大词典》

我还从未见过更加笨拙、更不协调的拳击手。

I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer.

《柯林斯英汉双解大词典》

Now, he hasn't yet settled on the topic of the Fall, the fall of Adam and Eve from their place of bliss in the Garden of Eden.

现在他还没有定下《降临》这首诗的主题，亚当和夏娃从伊甸园这个极乐的地方降临人间。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

On reserve, I have his recent books so I hope that you will get a lot from him.

我还列了几本近来他写的书,希望你们能从他身上有所感悟

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He said "Steve, you don't get it. We're going to put a computer on every desk, in every home. You didn't drop out of business school to be the bookkeeper of a 30 person company."

他说“史蒂夫，你还没尽力呢,我们要让电脑进入每桌每户，你从商学院辍学又不是为了,给一个只有30人的公司当图书管理员的“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选