他们还与我们分享了许多夏威夷的传统故事，这些故事大受游客欢迎。

They also shared with us many traditional stories about Hawaii that were hugely popular with tourists.

youdao

所有生活在过去的人如今还与我们共存，我想我们没有人会不殷勤地欢迎他们的存在的。

All those who have lived in the past live with us now. Surely none of us would be an ungracious host.

youdao

我们成了世界公民，而且还与我们爱的人保持亲密联系，在某种程度上要感谢电子邮件的广泛应用。

We have become citizens of the world and yet have maintained close ties with our loved ones, thanks in part to the widespread availability of E-mail.

youdao

We're going to find other properties that do care about the history of the system like work, that you put in the system, or heat that you put in the system, or some other variables But you can't use those to define the equilibrium state.

我们还会发现其他一些,与系统的历史有关的性质,比如你对系统做的功，或者你向系统传递的热量，或其他的变量,但你不能用它们,来定义平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.

我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了，我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, I think it is plausible to suggest that unlike the case of chess-playing computers, we don't yet have machines that feel things.

现在,我想我们有理由认为,与象棋计算机的例子不同,我们现在还没有能感觉事物的机器

耶鲁公开课 - 死亡课程节选