吐温无忧无虑的日子没过多久。父亲将他们的房子做了抵押,以便向一个朋友贷款,当贷款还不上后这个债主占了抵押物。
Twain's carefree days did not last long, His father used their house as collateral for a friend's loan, and the creditor took possession when the loan failed.
他还不打算从杂志编辑的位子上退休。
还不清楚他的辞职请求是认真的,还是只是个策略上的举动。
It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
Then lastly, there are things like the Internet bubble, they're not usually called this, but--the lending bubble where--or the subprime mess.
其次,市场上还存在像互联网泡沫,不经常被提及的贷款泡沫,此外还有次贷危机。
On the other hand, it doesn't seem so plausible, it doesn't seem intuitively right, to say that they're alive.
另一方面来说,却不太可行,说他们还活着,直观上就不对。
But in a sense, I don't really own the whole company yet because the company owes money.
但某种意义上,整个公司还不全属于我,因为公司有负债
应用推荐