日本多家媒体的报导都说，日本头号汽车制造商丰田公司将在下个星期公布首次运营亏损的消息。

Various media reports out of Japan say Toyota, the country's top-ranked automaker, will announce its first-ever operating loss next week.

youdao

这项业务让日立的整个消费电子产品部门都陷入了绝境：在过去8年里，该部门出现了5年的运营亏损。

And the product line is suffocating Hitachi's broader consumer-electronics division, which has had an operating loss in five of the past eight years.

youdao

在私人合伙企业，运营公司的人，而不是外部股权持有人，将承担亏损压力——这种结构阻止不计后果的风险承担。

In a private partnership, the people who run the firm, rather than outside shareholders, bear the brunt of losses-a structure that discourages reckless risk-taking.

youdao