过度投机是指以全部的资金、有价证券等投入于高风险行业，例如证券、期货、期权、杠杆交易等，由于这些交易往往因市场的变动而导致有价证券的贬值，或由于头寸的方向不对，需要更多地追加保证金，若保证金无法补充，因而导致被强行平仓并导致严重损失。过度投机对个人来说会导致倾家荡产，而对单位来说将会导致资不抵债或破产。但这些行为还往往引发市场的震荡或引致社会动荡。
We can observe huge bad assets in the banking system, the excessive speculation in stock market, the various chaos and disorder and so on.
我们可以观察到银行体系巨额的不良资产、证券市场上的过度投机现象及金融市场上的种种混乱、无序现象等种种非理性表现。
参考来源 - 转型时期我国金融市场主体非理性行为研究 （研究生论文）·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
但这种资产有形性导致过度投机。
强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机。
Forcing Banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.
与前任不同，伯南克承认过度投机问题及其突然逆转可能造成的严重外部性。
Unlike his predecessor, Mr Bernanke recognises the problem of excessive speculation and the massive externalities its sudden reversal can impose.
应用推荐