然而，“你不想被过分或得到如此令人毛骨悚然的精细推测”吉尔伯特警告。

However, "you don't want to overinfer or get so fine-grained that it's creepy, " Gilbert cautions.

youdao

比顿夫人还没出现之前，英国五世纪餐桌礼仪的高度就是如此。当然，乔叟是在笑话这些礼仪过分精细。

This is the height of British table manners five centuries before Mrs Beeton. And Chaucer, of course, is laughing at this over-refinement.

youdao

理性商人的标准排斥技术性解释和过分强调语言的精细。

And the standard of the reasonable commercial person is hostile to technical interpretations and undue emphasis on niceties of language.

youdao