我为什么不能过一种简朴的生活？

Why can't I have an uncomplicated life?

《牛津词典》

她已勇敢地继续过一种心满意足的生活。

She has courageously continued to lead a fulfilled life.

《柯林斯英汉双解大词典》

他决定与他的伴侣过一种更为安定的生活。

He decided to lead a more settled life with his partner.

《柯林斯英汉双解大词典》

Derrida, as I said, believes in a kind of seamless web of discourse or discursivity. We are awash in discourse.

德里达，我说过，他相信有一种无缝的网,存在于论述或推论中，我们在论述中是处于同一水平线的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost.

我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉，一种难以压抑的冲动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.

我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选