该篇社论使用了重话,以“中国苦户籍制度之弊久矣”和“所有公民生来就享受自由迁徙权”来开头。
The editorial uses strong language, beginning by saying "long has China suffered from the ills of the hukou system! " and "all men were created free to move".
新中国农民进城的历史实际上是一部国家关于农民自由迁徙权、自由择业权等众多进城权利的制度变动史。
The history of peasants' migrating to cities was actually a changing history of the institution about the free migration and employment rights as well as other rights of the rural population.
在这一章的最后一节中,作者认为迁徙自由权的外延可以分别从逻辑构成、迁徙目的(或原因)、迁徙空间等标准进行考察。
In the last section the author states that the freedom of migration can be investigated from the perspectives of logical constitution, purpose and space of migration.
应用推荐