达摩克里斯是公元前4世纪意大利叙拉古的僭主狄奥尼修斯二世的朝臣，他非常喜欢奉承狄奥尼修斯。他奉承道：作为一个拥有权利和威信的伟人，狄奥尼修斯实在很幸运。狄奥尼修斯提议与他交换一天的身份，那他就可以尝试到首领的命运。在晚上举行的宴会里，达摩克里斯非常享受成为国王的感觉。当晚餐快结束的时候，他抬头才注意到王位上方仅用一根马鬃悬挂着的利剑。他立即失去了对美食和靓女的兴趣，并请求僭主放过他，他再也不想得到这样的幸运。
失业犹如达摩克里斯剑， 随时都在威胁着工人。
Unemployment, like the sword of Damocles, was always accompanying the workers.
尽管如此，对欧元区边缘国家银行的担忧仍然像高悬着的达摩克里斯之剑。
As such, question marks will remain suspended like Swords of Damocles over the heads of Banks in the periphery of the Eurozone.
于是第二天，达摩·克里斯就被带进了宫殿。所有的仆人都遵照命令，把他当作主人看待。
And so, the next day, Damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master.
应用推荐