圣诞节前夕,广告攻势达到了高潮。
The advertising campaign reached a crescendo just before Christmas.
那项引起轰动的裁决使长达六个月的审判达到了高潮。
到了午夜,欢宴达到了高潮。
In 1649, the great Puritan Revolution reached an unspeakable climax.
649年,浩浩荡荡的清教徒革命达到了高潮。
It's at this moment that the poem reaches a remarkable climax, and I have to say that this is actually only one of the poem's remarkable climaxes. This poem has amazing ebbs and flows throughout its entirety, but without question this is one of the most intense personal moments in the elegy.
这个时候这首诗达到了非凡的高潮,这其实只是这首诗的众多高潮,之一,这首诗从头到尾都充满起伏,但毫无疑问,这是这首悼亡诗里最私人的几处之一。
应用推荐