法国做出了回应:将成千上万的移民赶到了边界(甚至做到了这一步:截下了从意大利边境城市文蒂米利亚开来的火车)并且把他们遣回意大利。
France responded by rounding up thousands of migrants near the frontier—at one point even stopping a train from the Italian border town of Ventimiglia—and sending them back to Italy.
在双方共同努力下,两国边界总体保持清晰稳定,边境合作蓬勃发展。
With the two sides' joint efforts, China and Laos enjoy a generally explicit and stable border, and boast robust border cooperation.
在此基础上,如何能降低边境地区的紧张局势,帮助我们两国更好地解决边界问题的争议?
And on the basis of this, how to reduce the tension in the boundary region so as to help our two countries better resolve the disputes over the boundary issue?
So, there is that kind of a boundary as well, and that is a place where trouble is likely to emerge.
因此,也有那种边界,而边境线上恰恰是最容易发生争端的地方
There were always battles and wars going on, on the boundaries, the frontiers of the Roman Empire, but within the center of the empire there was an amazing period of peace.
战争永远都在进行,在边界,罗马帝国边境,但在帝国中心却是一派和平盛世。
应用推荐