HARPS能检测到到由像地球一样小的行星引起的轻微的引力摇摆，只要它们无限接近运行轨道。
HARPS can detect the slight gravitational wobble caused by planets as small as Earth, if they have incredibly close-in orbits.
也许在这个小症状当中最可怕的部分是在于这样的症状很有可能是轻微中风的表现，或者是其他一些危及生命情况的前兆。
Perhaps the most terrifying part of the ailment is that its symptoms mimic stroke and other life-threatening conditions.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
应用推荐