就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。

Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.

《柯林斯英汉双解大词典》

他感到非常高兴，于是到附近的寺庙去感谢上帝，可当他离开寺庙的时候却发现车不见了。

Overwhelmed with joy, he rushed to a nearby temple to thank God for having kept his bicycle safe only to find, when he got out of the temple, that the bicycle was goner.

youdao

我的钱包不见了。我只能把钱包留在 G9 公交车上，如今，那辆公交车正在黑暗中飞速驶向某个未知的车站。

My wallet was gone. I could only have left it on the G9 bus, which was now speeding in the dark to some unknown station.

youdao

And, if you skip over to 215, this image comes back of this mother: "All cars had disappeared except his station wagon. His pregnant young wife was now getting into it with her baby and the other more or less canceled child."

还有，如果你翻到215页，这个妈妈的形象会再次出现：,“所有的车都不见了，只剩下他的小汽车，他,他怀孕的妻子正抱着婴儿上车，那个惹是生非的小男孩,也上去了“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选