街道上安全部队戒备森严，确保传统节日火祭不会被反对派所利用。 伊朗人通常以跳跃篝火、燃放鞭炮的方式来庆祝这一节日。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

youdao

不久，这堆柴火就冒出了火焰，顷刻之间，就变成了一堆欢快跳跃的、噼啪作响的篝火。

A moment later the wood puffed into flame, and within instants it was a merry, crackling fire.

youdao

节日期间，成群结队的印度教徒，载歌载舞，在篝火旁边尽情跳跃，庆祝春天来临，并互相泼水，向路人撒红粉或红水。

During the festive season, groups of Hindus, singing and dancing in the campfire next to your jumping to celebrate spring and splashing each other, spreading passersby red or red water.

youdao