它创建一个定制的Graphics2D组件，以实现这些设置和应用跨段缩放和平移。

It creates a custom Graphics2D component to implement these Settings and apply cross-segment scaling and translation.

youdao

清单7中的代码同步所有段，以在相同时间显示标签，确保用户看到跨段动态组件的同位显示。

The code in Listing 7 synchronizes all segments to show the label at the same time, ensuring that the user sees a coordinated display of a cross-segment dynamic component.

youdao

在软件开发中，常需要开辟数百KB的内存缓冲区，而在C语言中设置这样大的内存缓冲区会出现数据跨段的问题，采用指针数组的使用机制能解决以上难题。

In the development of soft ware, it is always necessary to design a memory buffer with hundreds of KB, which will probably lead to the problem of data span limit in the dvice of C language.

youdao

So, this is called the extracellular region or domain, this is the trans-membrane region or domain, and this is the cytoplasmic region or domain.

因此,这部分叫做胞外区,中间这部分叫做跨膜区,内部这一段叫做胞质区

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is on page 1166, bottom of the right-hand column, and then over to 1167, a relatively long passage: Hence Freud is able to proffer, with a certain bravado, the formulation: "the aim of all life is death."

这在1166页，右边底部，然后跨到1167页，这段比较长：,所以弗洛伊德可以冒险提出一个公式：,“生命的目的是死亡“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选