跨境服务即跨境提供(cross-border supply)又称跨境交付。即自一成员境内向另一成员的消费者提供服务,如通过邮电、计算机网络进行的视听、信息传递和国际资金划拨等。其中的“跨境”是指“服务”过境,通过电讯、邮电、计算机联网等实现,至于人员和物资在现代科技环境下则一般无需过境。例如,国际金融中的电子清算与支付、国际电信服务、信息咨询服务、卫星影视服务、离岸外包的ITO/BPO/KPO等。
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区,可与邻国实现新的跨境接入,同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
更高的消费者支出将会促进服务业的需求,比如房地产,零售业和美发业,后者深受消费者喜好,并且无法跨境交易。
Higher consumer spending will increase demand for services, such as housing, retailing and haircuts, which consumers favour, and which cannot be traded across borders.
很明显,旅行社的跨境旅游服务应当包括出境旅游、边境旅游和入境旅游。
It is clear that cross-border travel services should include outbound tourism, border tourism and inbound tourism.
应用推荐