在担任B级电影制片人罗杰·科尔曼(Roger Corman)的助理期间，卡梅隆获得了拍摄电影的初步训练。甚至现在，他似乎依然心满意足，依然依赖于这种陈腐的类型电影。

Cameron cut his teeth as an assistant to B-movie producer Roger Corman and, even now, seems content to rely on stock genre narratives.

youdao

古巴走出孤立早已不是什么新闻了，不过人们对它的印象还局限于破旧却酷劲十足的哈瓦那和拥有绝色沙滩的瓦拉德罗。

That Cuba has come in from the cold is not news, but most people's knowledge of the country extends no further than crumbling but cool Havana and the beaches of Varadero.

youdao

“好了，”阿不福思说，这时他们已经吃饱喝足，哈利和罗恩昏昏欲睡地瘫坐在椅子上，“需要想个最好的办法把你们从这里转移出去。”

"Right then," said Aberforth when they had eaten their fill, and Harry and Ron sat slumped dozily in their chairs. "We need to think of the best way to get you out of here."

youdao