《越狱》(Prison Break)是由葛·艾坦尼斯等执导,保罗·舒尔灵编剧,温特沃思·米勒和多米尼克·珀塞尔等人主演的剧情悬疑电视剧。 该剧讲述的是一个关于拯救的故事,迈克尔为了救他被人陷害入狱的哥哥林肯,计划越狱并成功逃脱,在逃亡生涯中再次入狱,最后收集证据以求脱罪的过程。
... escape from 从…中逃出来,逃离 escape from prison 越狱 escape out of a burning house 从燃烧着的房子里逃出来 ...
基于774个网页-相关网页
越狱风云 Prison Break ; project boyfriend
完美越狱 Untethered Jailbreak ; Absinthe ; Absinthe for Mac ; JailBreak
越狱搜索 breakprisonsearch
越狱球 Super Ball Escape
越狱第二季 Prison Break Season ; Prison Break
越狱第1季 Prison Break Season
外星人越狱记 Warp
越狱兔 Prison Rabbit ; Bad Rabbit ; Bunny Escape Lite ; Rabbit escape
越狱第四季 Prison Break Season ; Prison.Break.S ; Prison Break
Based on the previous research and the analysis of the translation techniques of Prison Break, the author lists four usual translation techniques and clarifies the situations where they are applied.
基于以前的研究和对美国电视剧《越狱》的翻译技巧研究,作者列举了四大常用翻译技巧,并把这些技巧使用的情况做出阐释。
参考来源 - 英语电视剧《越狱》字幕翻译技巧对比研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
那个越狱的囚犯已无踪影。
三个囚犯从铁丝网栅栏下钻出去越狱了。
越狱逃犯由武装警卫押回。
Crito is, of course, very concerned with what people will think of him if it becomes known that he has somehow not helped Socrates to escape.
克里托当然,很关心人们对他的观感,如果被知道,他无能帮助苏格拉底越狱。
He's on a really popular TV show, "Prison Break". Because he's really attractive, so,
他主演了一部非常受欢迎的电视剧,叫《越狱》。他是一个很有魅力的演员,所以呢,
But it gets back to the question, are the reasons Socrates gives Crito for refusing to escape, the reasons he puts in the mouth of the laws of the city of Athens, ? are those Socrates' true reasons?
但这带回到那个问题,到底苏格拉底给克里托,拒绝越狱的理由,他以雅典城邦法律立场,所说的理由,是苏格拉底真正的理由吗?
应用推荐