随着日子一天天过去，他越来越绝望。

With every day that passed he became ever more despairing.

《牛津词典》

他一天天变得越来越绝望。

Each day that passed he grew more and more desperate.

《牛津词典》

到最后，她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

In the end, she became more and more desperate, because the men went away from her one by one.

youdao

Remember, she says that, as she is growing more and more desperate at the end, that her men were being stripped away from her one by one.

记住她说过到最后,她变得越来越绝望，因为男人们一个个地离她远去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选