总有一天，起自希腊、蔓延乃至吞噬欧洲的欧版债务危机会结束。

Someday the euro debt crisis that started in Greece and spread to engulf Europe will be over.

youdao

所以，如果存在氢元素，更多的氯37就会与氯35一起自岩浆中散逸。

So if hydrogen were present, more chlorine-37 would escape the magma along with chlorine-35.

youdao

从中我得出，未来9个多月里，新兴市场股票会要上行，收复起自2010年11月的部分失地。

What this tells me is that for the next nine months or so, emerging-market stocks will want to move up, recovering some of the ground lost since November 2010.

youdao

With Jacob, who is now Israel, God seems perhaps to finally have found The working relationship with humans that he has been seeking since their creation.

在成为以色列人的雅各布身上，上帝似乎终于找到,与人类的劳作关系,他自创世起一直在寻求这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One way to think about it, if we want to use a classical analogy, which often helps to give us an idea of what's going on, is the spin of an electron, we can picture it rotating on its own axis.

如果我们用一个，经典的比喻来考虑它的话，这经常会帮助我们建立起一些概念，就是我们可以把电子的，自旋想象是它绕着轴自转。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This political life came to be shared by a relatively large portion of the people and participation of political life was highly valued by the Greeks.

政治生活自诞生起,就被绝大多数的民众所分享,希腊人高度重视,政治生活的参与度

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选