赫伦堡（Harrenhal ）为乔治·马丁所著奇幻小说《冰与火之歌》中的地名与城堡名。它是一座建于征服战争之前的巨大城堡，位于河间地，在神眼湖北岸。是七大王国中最大的堡垒。但自从征服战争以来，这一直就是一个阴暗且满目疮痍的地方。
必须在诸神和人们面前庄严地发誓，从今以后是赫伦堡和铁王座的忠臣，这样我就会以国王之名赦免他的罪。
He will swear solemnly before gods and men to henceforth remain a leal vassal of Harrenhal and the Iron Throne, and I will give him pardon in the king's name.
但是埃克赫姆先生否认了瓦伦堡家族考虑过将投资人集团变成私人股权企业。
Mr Ekholm, though, denies that the Wallenbergs have ever discussed taking Investor private.
相教于具有贵族气息的瓦伦堡家族，风险资产。博瑞•埃克·赫姆的形象更加大胆和有实践经验。
Compared with the patrician Wallenbergs, Mr Ekholm cuts a bolder, more hands-on figure.
应用推荐