塔克的案子正在上诉,而哈贝尔确实犯了法,但在考虑是否赦免他前的那段时间,他也反常例地被关在狱里。
Tucker's case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.
这大概反映了“和平协议”的矛盾本质(北爱问题以签定《贝尔法斯特协议》宣布结束)——建立在集体赦免的基础上,还给北爱版图留下一个尚不确定的未来。
This may reflect the ambivalent nature of a “settlement”, based on a blanket amnesty and with the territory’s future wide-open.
州长有权赦免或从轻判决犯了州法的犯人。
The governor has the power to pardon or reduce the sentences of persons convicted of state crimes.
In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.
换言之,正如法官常说的,情有可原,未必不可法外容情,当然我不认为,一句情有可原,就能为盗窃,谋杀以及其他违法行为正名,但有时,情有可原的程度,确实可能法外容情,赦免你的罪行。
应用推荐