赖声川通常自己写剧本，但也导演过一些西方经典戏剧如莎士比亚戏剧。他认为，中国人对莎士比亚的崇拜实质上已经将他变成一种品牌了。

Stan Lai, who usually writes his own plays but has directed Western classics such as Shakespeare, believes that Chinese idolatry of the Bard has essentially turned him into a brand.

youdao

我沿着房子附近的一条小道走着，捉摸着我是否应该告诉阿格尼斯·尤赖亚的结婚计划，这时我听见身后的脚步声，转身看见尤赖亚自己跑来追我。

I was walking along a path near the house, wondering if I should warn Agnes about Uriah's plan of marriage, when I heard footsteps behind me, and turned to see Uriah himself running after me.

youdao

在警察总部，吉米-泽赖里已经听到卡斯'弗里德里克狂暴的敲击声，声音大而清楚，同时也听到了电话掉到地上的声音。

At police headquarters, Jimmy Zerilli had heard Cass Frederick 's frenzied tappings loud and clear-and the crash of the phone.

youdao