如果我是一个赌徒，我会把所有的钱赌在一个事实上：即使是你养的猫也会希望你一遍又一遍地阅读它。

And call ma a gambler, but I would put money on the fact that even your cats will want you to read it to them again and again.

youdao

好的赌徒会明白赌是有限制的。

A good gambler understands that there are limits.

youdao

那么请叫我一名赌徒吧，不过我愿意赌，即使是你的猫咪也想要你给他们讲这个故事，百听不厌。

And call me a gambler, but I'd put money on the fact that even your cats will want you to read it to them again and again.

youdao

And,also,because he just sat around and played cards all the time and ate and drank, he became quite a large man,and occasionally he would get up and go and look at the relics of Marie Antoinette, and then he'd go back and play cards for big stakes; he was a big-time gambler.

而且,由于他只是坐在那儿,整日玩牌,饮酒作乐,他变得很肥,有时候他站起来,去看看玛丽王后的遗物,然后又回来豪赌,他是个有名的赌徒

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And so if they were not a compulsive gambler,

所以，即使他们不是嗜赌成癖的赌徒，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人