如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？

If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?

youdao

这有可能是由金融危机引起而表现在资产负债表上的下滑，并且此次下滑不同寻常，在全球都同时出现。

This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis. And it is a downturn that it is unusually synchronised around the globe.

youdao

当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。

Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."

youdao