人们对这位新王室成员名字的猜测十分热烈：爱丽斯和夏洛特这两个名字最受欢迎，其次是伊丽莎白、维多利亚和戴安娜，都贴近王室传统。

Speculation E about the new royal's name has been frenetic: Alice and Charlotte are the clear favorites, followed by Elizabeth, Victoria and Diana – all names with strong royal connections.

youdao

它强调贴近原文最自然的对等，首先是意义，其次是风格。

It stresses achieving the closest natural equivalent to the source text, first in meaning, secondly in style.

youdao