但是对于石油制造商以及以本国货币与美元价值直接相关的国家而言，美元的疲软降低了他们的购买力。

But for oil producers and countries that tie the value of their own money to the dollar, weakness reduces their purchasing power.

youdao

但是，更广泛的购买力平价措施表明日圆接近合理价值。

But broader measures of PPP suggest the yen is close to fair value.

youdao

博闻的分析人士都知道，购买力平价数据不是衡量一个国家潜在军事实力的好方法，但从修正后的中国购买力平价统计数据来看，整个问题不再具有讨论价值。

Well-informed analysts know that PPP calculations are a poor measure of a country's potential military base, but with the corrected China PPP statistics, the whole question is moot.

youdao