一评级巨头仍将希腊与葡萄牙置于负面观察名单中；葡萄牙仍有可能向欧洲金融稳定基金求援。

The euro has brushed off news that a major ratings agency still has Greece and Portugal on negative ratings watch and the latter is still at risk of a bailout from the EFSF.

youdao

出于对银行资产质量和整体财政稳定性的担忧，惠誉在本月初将中国的本地货币债务列入负面观察名单。

Fitch early this month put China's local-currency debt on downgrade watch due to concerns about bank asset quality and general concerns about financial stability.

youdao

并称，如果“(日本国债)收益率持续上升……致该国主权债务处于更不利的地位”，惠誉将考虑将日本列入负面观察名单。

Fitch added that it would consider putting the country on negative watch if a "sustained rise in [Japanese Government Bond] yields... worsened the sovereign's debt dynamics."

youdao