尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

《柯林斯英汉双解大词典》

试着不要在你的办公桌上吃午饭，而是花时间待在外面或者和你的朋友在一起——不要谈论工作。

Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with you friends—not talking about work.

youdao

我们应该试着不要在办公桌上吃午饭，而是花时间进行室外活动，或者和朋友在一起——不要谈论工作。

Try to not have lunch at your desk, but instead spend time outside or with your friends—not talking about work.

youdao

We're going to talk about the emotions, why they exist, what they're there for, and how they work.

我们开始谈论情感，为什么他们存在，目的如何，如何工作。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and your co-worker continues to discuss how to do the work rather than actually doing the work,

但你的同事仍然在滔滔不绝地谈论如何着手工作而不实际地做，

There is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Right. I don't want to talk about my legacy or my work.

好的，我不想谈论我留给后人的功绩或我的工作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选