"调戏"是个多义词,它可以指调戏(汉语词汇),调戏(新乐府音乐专辑)。
她们是可悲的少女被好色的男人调戏吗?或者他们是被放荡的女人玩弄的不幸的年轻人?
Were they deplorable damsels molested by lascivious men? Or were they unfortunate young men dallied with by wanton women?
最后,他们在一个对他们的调戏表示愤慨的女儿的头上抹上了奶油。
They ended by buttering the head of one of the daughters who resented some of their familiarities.
强调戏剧“假定性”的意义在于通过暗示激发观众的想象与创造。
The emphasis of the meaning of fiction lies in arousing the audience's imagination and creation.
But the point was that they could be watched, that they're not going to-- they can chase each other's wives and mistresses around, and they can eat big drunken meals.
但重要的是他们可以监视这些贵族,以免有人会[谋反],他们可以调戏或勾引别人的妻子或情妇,他们可以大摆筵席,不醉不归
应用推荐