可这是领导的意思啊，谁也不敢说什么。

But this is the leader's decision; nobody dares to protest.

youdao

我信有天你会得到全部人的尊敬，谁也不敢说话了。

I believe that you will be respected of all the people some day, none of them says anything.

youdao

很明显，这可怜的孩子很害怕，对谁也不敢说。这就是他这么烦恼的原因。

The poor kid was apparently too scared to tell anyone. That's the real reason he was so upset.

youdao