你读不读报上的星象版,给自己算命?
印刷版订户时常可以免费读文章,但并不总是如此。
Print subscribers are often—but not always—allowed to read articles free of charge.
当你在屏幕上读我们的评述版时,所有修改的都被突出,而且,点下鼠标,读者就可以看到,纸质版的不正确之处。
When you read our critical edition on the screen all the corrected passages are highlighted and with a click of the mouse, readers can see the uncorrected passages with the print version.
Okay. This is only the first mention of Galileo in the poem and, as you will see if you're careful in looking at your footnotes in the Hughes, appears two other times within the later similes in the poem, always in a simile.
这只是此诗中第一次提到伽利略,如果认真读的话,会发现更多,特别是在休斯版的脚注里,在后面的比喻里伽利略又出现了两次,他总是出现了比喻里。
But what I'm assigning to you is the second edition, which came out in 2005, pretty much at the peak of the housing market.
但是我指定你们去读的,是2005年出的第二版,那时候房地产市场正位于高点
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了,但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读,当然第一周的阅读材料都已经放在,放在网上了你们可以开始阅读,所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
应用推荐