按照花费的时间来计算，读教材是学习新知识效率最低的方法之一。

Per time spent, reading the textbook is one of the least effective methods for learning new material.

youdao

张声母卡片+ 36 张韵母卡片+ 1张四声调卡片+点读笔=集4项功能于一身的拼音教材！

Initial Cards +36 Final Cards + 1 Intonation Card + TalkingPen = The Materials Containing 4 Functions for Teaching PinYin.

youdao

《乡愁》是九年义务教材第三册第四单元中的一篇自读课文。

Nostalgic "is the third of nine-year teaching obligations in the fourth element of a self-reading text."

youdao

Anybody whose read a basic finance text, as a matter of fact, I think anybody who thinks about investments in a common sense fashion knows that diversification is an important fundamental tenet of portfolio management.

事实上,任何一个读过金融基础教材的人,任何一个,以正常思维来考虑投资问题的人,都知道分散投资是投资管理的,一条重要的基本原则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.

托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But what I really have to teach is not going to be based on what you might read in textbook or a great work of technical film studies, you gonna write paper about that, but what to do to get most of the meanings you have to read these books.

但我真正想教授的,并不基于你们可能在教材读到的东西,也不基于很多技术性的电影研究,你们将对此写论文，但是你们必须读这些书,才能更好的理解书中的内容。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选