这些努力算不得大动作，尽管诺基亚宣称860万用户在用其推出的各种服务。
These efforts have not been great successes, although Nokia says that 86m people now use its various services.
因为尽管诺基亚宣称有40%的全球市场份额，但在北美市场的表现却差强人意。
Despite claiming a 40% worldwide market share for mobile phones, Nokia doesn't compete nearly as well in North America.
诺基亚与苹果iPhone的战争升级，于今日推出新款触屏手机，并宣称其具备个人电脑的能力。
Nokia's ongoing fight against Apple's iPhone intensified today with the release of a new touchscreen phone that it claims offers the power of a personal computer on a mobile phone.
应用推荐