语调(intonation),即说话的腔调,就是一句话里声调(pitch)高低抑扬轻重的配置和变化。英语有五种基本语调:升调(↗)、降调(↙)、升降调(∧)、降升调(∨)以及平调(→)。一句话除了词汇意义(lexical meaning)还有语调意义(intonation meaning)。语调意义就是说话人用语调所表示的态度或口气。一句话的词汇意义加上语调意义才算是完全的意义。同样的句子,语调不同,意思就会不同,有时甚至会相差千里。
n. intonation
他说的任何形容词叹词(Interjection)名词动词以致语音语调(Tone)都能够被剖判出有褒贬(Judgments)有所指(Referred to)。惟一(Only)安详的解说是(Is):2号传3号,生命中,不断地有人离开或进入。
基于1521个网页-相关网页
...ression,intonation,stress,writtenlanguage [gap=276]关键词:短消息或短信、误解、合作原则、肢体语言、表情、重音、语调、书面语言 ...
基于96个网页-相关网页
拉长语调的南方口音 deep southern drawl ; deep easystayITn recordl ; deep soutITn drawl
语调语言 Intonation language
综合语调 Complex Intonation
语调单位 intonation unit ; tone unit ; IU ; intonational unit
语调模式 intonation pattern
阶梯状语调 Staircase Intonation
语音语调 Pronunciation and intonation ; Pronunciation ; pronunciation & tone
语调和态度 Intonation and Attitude
美化语调 euphonize
In the first chapter, the author introduces thehistory of the intonation theories and researches in the west and China.
第一部分对国外的语调研究的主要理论进行系统的介绍,并回顾了我国对语调方面的探讨和研究。
参考来源 - 汉语疑问语句的实验分析To reach a desired auditory effect, the implied meaning of intonation and rhythm in dramatic dialogue should not be neglected either.
戏剧是一种视听艺术,为获得满意的表演效果,戏剧翻译者对原作人物对话的语调、节奏隐含意义的再现也不可轻视。
参考来源 - 释意派理论在戏剧对话翻译中的应用·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
我们学习了语音、重读和语调。
他说话的语调既圆滑又有礼貌。
他的声音里流露着友好诙谐的语调。
The wonder of Frost is really in his tone, his way of saying things without saying them in so many words.
弗罗斯特的疑问存在于他的语调,他用极少的词语来叙述。
Depending on the situation, on the context and on your intonation,
根据使用的语境、上下文以及你的语调的不同,
These are dimensions of communication that I've been identifying in "Mowing" with the whisper of the scythe, that is, a tone of meaning or a way of meaning.
这是谈话的特点,这个是我在“割草“中提到的“,镰刀的低语,这就是,一种语调蕴含的意思或者是一种方式的意义。
应用推荐