石语者的生命会迅速燃烧。 各人不同——最多几年，少的话几个月——但最终除了疲惫什么都不会留下。

few — but eventually there's nothin' left but tired.

youdao

公会学院会在那里教会你与石为语。

The Guild college there'll teach you to talk stone.

youdao

埃斯康迪达在西班牙语中有“隐藏”的意思，正暗示了铜矿的矿体埋藏在废石层下几百米深的地方，而从地表却一丝痕迹也看不出来。

Escondida means "hidden" in Spanish, and it refers to the fact that the copper ore body was buried beneath hundreds of meters of barren rock, and the surface geology gave no signs of its presence.

youdao