同其它的印度雅利安语言一样,孟加拉语没有语法性别(grammatical gender),孟加拉语大约在11世纪开始从梵语派生演变而来,通常以梵语字母的一种变体形式书写。
基于192个网页-相关网页
“语法性别”在语言中是一个不合逻辑的、不必要的存在。
Grammatical gender is not a logical necessity in a language.
就是那些有“语法性别”的语言,在对“阳性——阴性——中性”的定义和使用的方式上也存在着很大的差异。
Even those languages that do have grammatical genders define and use masculine-feminine-neuter in widely different ways.
主要的罗曼斯语言,现在已经放弃了拉丁语中的中性这个语法性别;在这一进程中,大多数的中性拉丁语名词都变成了阳性的。
The major Romance languages have dropped the neuter gender of Latin; in this process, most neuter Latin nouns became masculine.
应用推荐