连贯原则指译文应该符合语内连贯(intratextual coherence) 的标准,具有可读性和可接受性,能够使目的语接受者理解并在目的语文化及其交际语境中有。
基于142个网页-相关网页
...文和翻译对策毕业论文的选择由翻译所要达到的目的决定的;②连贯性法则(coherence rule):译文语内连贯(contextual coherence)的准则,译文让接受者理解,具有可读性,并在译语文化中使用译文的交际环境中有意 义;③忠实性法则(fidelity rule):原文和译...
基于20个网页-相关网页
短语
语内连贯法则
intratextual coherence