在这种情形下，研究中国原有的诠释理论与诠释方法对于中国诠释学的建立无疑是十分必要的。

Under this circumstance, searching into the theory and method of quondam Annotation Theory is so important to the foundation of Chinese Hermeneutics.

youdao

但正当我们在各种诠释理论、文学批评理论间游移徘徊之时我们却忽略了文学作品作为一种艺术形式本该具有的艺术和审美价值。

However, while we vacillate between various interpretive literary critical theories, we forget to take into account the artistic and aesthetic value inherent in literary works as a form of art.

youdao

错误的情绪理论在电视剧和电影《星际迷航》中得到了完美的诠释。

The wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.

youdao

And the wrong theory of the emotions is beautifully illustrated in the television and movie series Star Trek.

错误情感理论,被漂亮地诠释,在电视及电影星际迷航中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I just say that in passing to call your attention to it as a risk that's involved in our engagement with a hermeneutic project of the nature of Gadamer's.

我这样说只是为了提醒你们,研究有伽达默尔的诠释学理论时,可能有这样的风险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选