在一个愈加看重自由诗体的时代,麦克尼斯坚持采用更加严谨的韵律与押韵,并且持之以恒地运用技巧分析为诗歌诗划分音步。
In a century that increasingly valued free verse, MacNeice stuck to stricter measures, rhyming and scanning with enduring skill.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西,它们是受欢迎的,但那不是诗歌存在的原因。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献,不仅贬低了他们的成就,而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一是它激进的神学观点,第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化,最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
The poems that matter the most to us today are those that he starts publishing around 1915, or 1914, and later.
他的对我们影响最大的诗,还是那些约于1915年后,或1914年后出版的诗歌。
应用推荐