散文的节奏和诗歌的节奏有明显的差别。
The rhythm of poetry and prose rhythm has obvious differences.
原始诗歌的节奏和原始叙事的逻辑性是文学活动的基本要素,但它们不仅具有审美功能,还具有多重文化功能。
The rhythm and narration of primitive ballads are the basic elements of literary activities, which possess not only aesthetic functions but multi-cultural functions as well.
但是这些晚期诗歌中的佳作却创意灵巧并节奏轻快,措辞简洁并带有恰如其分的幽默。
But the best of these late poems-taut lyrics with lacings of humour-are deft and crisp.
But, you know, the formalists' own basic distinctions are dualistic, aren't they: the distinction between poetic and practical language, the distinction between plot and story, the distinction between rhythm and meter?
但是,形式主义所认为的区别却是双重标准的,诗歌语言和实用语言的区别,情节和故事的区别,节奏和韵律的区别?
应用推荐